翻译的工作

翻译环节：翻译的工作，是所有翻译公司最核心的工作环节，也是利润中心。为了保证翻译的质量，我们把翻译环节分解为六个子系统，要求翻译们按照翻译流程保证自己的工作。在动手翻译之前，先通读原文两遍，在大概理解整篇文章意思之后才能翻译得更顺利。如果不先读懂原文立即开始翻译，很有可能因为缺乏语境而曲解原文意思，造成直译或前后不通顺的现象，从而影响翻译质量；同时，如果不先读就开始一句一句往下翻，会觉得理解每句话都非常吃力费，这就会影响翻译速度。正所谓“磨刀不误砍柴功”，所以必须先读原文两遍，大致理解文章意思后再动手翻译。

上一信息：翻译质量评判标准

下一信息：翻译词汇方面